للكاتب آنا غافالدا

ترجمة: سامي الدروبي منذ روايتها الأولى، شكّلت الكاتبة الفرنسيّة الشابة آنّا غافالدا (مواليد 1970) ظاهرة في ميدان الرواية، فقد بيع من روايتها الأولى (عام 1999) أكثر من مليون ونصف مليون نسخة؛ وروايتها الثانية (أحببتها) تحوّلت إلى فيلم سينمائي، أما مبيعات رواية ‘معاً لا غير’ فقد تجاوزت المليوني نسخة… مما جعل غافالدا تتصدر قائمة أكثر الكتّاب مبيعاً في أوروبا خلال السنوات الست الأخيرة. وفي هذه الرواية وبلغة سردّية شفّافة، بسيطة وعميقة، ترسم لنا غافالدا عوالم غريبة من التجارب النفسيّة المدفونة في أعماق بطلَيْها، وتنجح في جرّنا بمتعة إلى تجارب حياة غنيّة ومدهشة. إنه إبحار في دواخل النفس الإنسانية، التي يهزّها الحب كما لا يهزّها أي شيء غيره، وبقدر ما يحمل العاشقَيْن من الشغف والإنشداد، تصيبهم الصدمات وخيبات الأمل، وبقدر ما يجلب الحبّ من السعادة، يتم تدمير هذه السعادة بسبب أخطاء، أو إعتبارات وإتهامات، وصراعات يتضح، بعد فوات الأوان، انها تافهة.